서비스 개요
빠르게 초안을 만들고, 사람이 끝까지 다듬습니다
반복되는 대량 콘텐츠의 납기를 맞추되, 목적에 필요한 교정 수준을 먼저 합의합니다.
- 01의뢰 전 확인
- 원문 분야와 파일 형식, 대상 언어, 활용 목적에 맞는 포스트에디팅 수준을 확인합니다.
- 02실제 산출물
- 전문 번역가의 포스트에디팅과 최종 검수가 반영된 번역 파일을 전달합니다.
- 03작업 흐름
- AI 초벌 번역 후 전문 번역가가 문맥·용어를 보정하고 최종 검수를 진행합니다.
- 04특히 보는 품질 기준
- 의미 오류와 용어 일관성, 문장 자연스러움, 목적에 맞는 교정 수준을 점검합니다.
Workflow
진행 과정
단계별로 투명하게 진행되며, 각 단계마다 품질을 확인합니다.
01
상담 & 분석
프로젝트 요구사항과 적합한 PE 수준을 결정합니다.
02
AI 엔진 선정
분야에 최적화된 기계 번역 엔진을 적용합니다.
03
AI 초벌 번역
기계 번역 엔진이 초벌 번역을 수행합니다.
04
전문가 포스트에디팅
전문 번역가가 오류를 수정하고 품질을 높입니다.
05
감수 & QC
최종 검수를 통해 일관성과 정확성을 확인합니다.
06
납품
원하는 형식으로 최종 결과물을 납품합니다.
01
상담 & 분석
프로젝트 요구사항과 적합한 PE 수준을 결정합니다.
02
AI 엔진 선정
분야에 최적화된 기계 번역 엔진을 적용합니다.
03
AI 초벌 번역
기계 번역 엔진이 초벌 번역을 수행합니다.
04
전문가 포스트에디팅
전문 번역가가 오류를 수정하고 품질을 높입니다.
05
감수 & QC
최종 검수를 통해 일관성과 정확성을 확인합니다.
06
납품
원하는 형식으로 최종 결과물을 납품합니다.
작업 흐름
빠르게 초안을 만들고, 사람이 끝까지 다듬습니다
반복되는 대량 콘텐츠의 납기를 맞추되, 목적에 필요한 교정 수준을 먼저 합의합니다.
01
원문 분야와 파일 형식, 대상 언어, 활용 목적에 맞는 포스트에디팅 수준을 확인합니다.
02
전문 번역가의 포스트에디팅과 최종 검수가 반영된 번역 파일을 전달합니다.
AI 초벌 번역 후 전문 번역가가 문맥·용어를 보정하고 최종 검수를 진행합니다.
의미 오류와 용어 일관성, 문장 자연스러움, 목적에 맞는 교정 수준을 점검합니다.