01Video Translation
Multilingual translation for all video content - subtitles, dubbing, voiceover, and more.
LOCALIZATION
Tailored Solutions for Global Expansion
Specialized translation and localization services optimized for every content type. Powered by AI technology and expert know-how, we guarantee the highest quality.
LOCALIZATION
Connecting content to each market’s language and context
We design not only language, but also context and delivery, around each content type and use environment.
01
02Document Translation
Professional document translation for contracts, manuals, marketing materials, and more.
03SDH Subtitling
SDH and accessibility subtitles for all audiences, making your content truly inclusive.
04Web Novel & Webtoon Translation
High-quality translation for web novels, webtoons, and other Korean Wave content.
05Website & App Localization
Localize your website and mobile app to deliver an optimized experience for global users.
06Game Localization
Full game localization covering UI, storyline, and marketing assets.
07MTPE
Machine translation output refined by professional translators - combining turnaround speed with high-quality results.
NILILIA SERVICE SYSTEM
Different content types. One consistent localization operation.
From video and documents to story content and digital services, we design each localization workflow around the project.
What we confirm first
We define the scope before the work begins
We align the project goal and delivery environment, then manage production, review, and delivery as one workflow.
Video Translation
We review the file and delivery specifications first, then deliver subtitles that stay out of the viewer's way.
Document Translation
Beyond the translation itself, we keep tables, charts, and formatting in step with the source document.
Website & App Localization
We do more than translate strings: variables, buttons, links, and available space are checked together.
04
AI 번역 / MTPE
For repeat and high-volume content, we agree on the editing level the intended use requires before work starts.
- MTPE
We confirm the source domain and format, target languages, intended use, and the required post-editing level.
- AI 번역·더빙
Using AI voice cloning and lip sync technology, we deliver natural dubbing that preserves the original creator's tone - no voice actors needed.
Find the Right Solution for Your Project
Our specialist consultants will recommend the right service and quote for your project.