Localization
Videos Viewers Watch to the End - It Starts with the Subtitles
From Netflix to YouTube, we deliver video translation that meets each platform's guidelines while preserving the tone, context, and entertainment value of the original.
Request a Free QuoteWe align viewing flow with each platform's subtitle rules
We review the file and delivery specifications first, then deliver subtitles that stay out of the viewer's way.
- 01What we confirm first
- We confirm the video file, target languages, publishing platform, and preferred schedule.
- 02What you receive
- We deliver subtitle files translated and timed for the required platform.
- 03How the work moves
- We organize the script and timecodes, then translate, edit subtitles, and review them in sequence.
- 04What we check most closely
- We check context, viewing flow, and the subtitle guidelines of each platform.
How the work moves
We align viewing flow with each platform's subtitle rules
We review the file and delivery specifications first, then deliver subtitles that stay out of the viewer's way.
Our Process
Every step is handled with full transparency, with quality checks built into each phase.
Consultation & Quote
We analyze your video files and requirements to provide a tailored quote.
Script Extraction
We extract the dialogue script from the source video and establish timecodes.
Translation & Localization
Domain-specialist translators deliver contextually accurate translations.
Subtitle Sync & Editing
Subtitles are synced to timecodes and formatting is adjusted.
Review & QC
A professional reviewer conducts a final quality check.
Delivery
Files are converted to the required platform format and delivered.
Consultation & Quote
We analyze your video files and requirements to provide a tailored quote.
Script Extraction
We extract the dialogue script from the source video and establish timecodes.
Translation & Localization
Domain-specialist translators deliver contextually accurate translations.
Subtitle Sync & Editing
Subtitles are synced to timecodes and formatting is adjusted.
Review & QC
A professional reviewer conducts a final quality check.
Delivery
Files are converted to the required platform format and delivered.
See the Quality for Yourself
We'll send you a free sample translation. Let the results speak for themselves.