Localization
Game Localization That Pulls Players Into Your World
From character dialogue and UI to marketing assets - localization that preserves every bit of your game's immersion.
Request a Free QuoteWe keep the world coherent while players are in it
From in-game dialogue to store copy, we work along the context players encounter.
- 01What we confirm first
- We confirm the game genre, platform, target market, available text and assets, and launch schedule.
- 02What you receive
- We provide localized in-game text, store and marketing materials, and required technical documents.
- 03How the work moves
- We organize worldbuilding and terminology, then move through specialist translation, asset localization, and LQA.
- 04What we check most closely
- We check natural wording in play context, UI truncation, character voice, and world consistency.
Our Process
Every step is handled with full transparency, with quality checks built into each phase.
Consultation & Analysis
We analyze your game's genre, platform, and target market.
Glossary Development
We build a specialized glossary tailored to your game's universe.
Translation
Game-specialist translators localize the story and UI.
Asset Localization
Images, fonts, and layouts are adapted for the target market.
LQA Testing
Quality is validated directly within the live game environment.
Delivery & Support
Final files are delivered with post-launch support included.
Consultation & Analysis
We analyze your game's genre, platform, and target market.
Glossary Development
We build a specialized glossary tailored to your game's universe.
Translation
Game-specialist translators localize the story and UI.
Asset Localization
Images, fonts, and layouts are adapted for the target market.
LQA Testing
Quality is validated directly within the live game environment.
Delivery & Support
Final files are delivered with post-launch support included.
Localization Scope
In-Game Text
External Content
Technical Documentation
How the work moves
We keep the world coherent while players are in it
From in-game dialogue to store copy, we work along the context players encounter.
See the Quality for Yourself
We'll send you a free sample translation. Let the results speak for themselves.