01视频翻译
提供字幕、配音、画外音等所有视频内容的多语言翻译服务。
LOCALIZATION
为全球拓展量身打造的解决方案
针对各类内容形式，提供专业的翻译及本地化服务。 融合AI技术与专业人员的经验，保障最高水准的品质。
LOCALIZATION
将内容连接到各个市场的语言与语境之中
我们围绕内容类型与使用环境，设计的不只是语言，还包括语境与传达方式。
NILILIA SERVICE SYSTEM
内容类型不同，本地化运营始终遵循同一标准
从视频、文档到故事内容和数字服务，我们会根据项目条件设计完整的本地化流程。
委托前确认事项
先梳理项目所需的服务范围
确认项目目标和交付环境后，将执行、审校与交付作为一个完整流程统一管理。
视频翻译
从文件到平台字幕规范逐一确认，交付不打断观看体验的字幕。
文档翻译
不只交付译文，也让表格、图表和格式与原文语境保持一致。
网站·应用本地化
不仅翻译文案，也一并检查变量、按钮、链接和文字长度。
04
AI 번역 / MTPE
面对重复的大量内容，先确认用途所需的编辑级别，再安排交付。
- MTPE
确认原文领域和文件格式、目标语言、使用目的及所需的译后编辑级别。
- AI 번역·더빙
借助AI语音克隆与口型同步技术，无需配音演员，即可制作保留原创作者音调的自然配音。