服务概览
将对白之外的信息也写进字幕
区分对白、说话人、音乐与音效，让观看体验保持完整。
- 01委托前确认事项
- 确认视频文件、适用的无障碍指南、目标语言及交付平台。
- 02实际交付成果
- 提供包含对白、说话人、音效和音乐信息的SDH及无障碍字幕文件。
- 03工作流程
- 记录对白与非语言信息，并按说话人区分和时间节奏制作字幕。
- 04重点质量标准
- 重点审校阅读速度、时间节奏、说话人识别和无障碍规范符合度。
Workflow
服务流程
每个阶段均透明推进，并在各阶段进行品质确认。
01
咨询 & 分析
分析视频内容及其无障碍需求。
02
脚本撰写
撰写涵盖对白、音效、音乐等所有音频元素的脚本。
03
SDH字幕制作
制作包含说话人识别及非语言元素的字幕。
04
无障碍审核
核验是否符合无障碍指南要求，并审查可读性。
05
交付
按照平台所需格式交付最终文件。
01
咨询 & 分析
分析视频内容及其无障碍需求。
02
脚本撰写
撰写涵盖对白、音效、音乐等所有音频元素的脚本。
03
SDH字幕制作
制作包含说话人识别及非语言元素的字幕。
04
无障碍审核
核验是否符合无障碍指南要求，并审查可读性。
05
交付
按照平台所需格式交付最终文件。
工作流程
将对白之外的信息也写进字幕
区分对白、说话人、音乐与音效，让观看体验保持完整。
01确认视频文件、适用的无障碍指南、目标语言及交付平台。
02提供包含对白、说话人、音效和音乐信息的SDH及无障碍字幕文件。
03记录对白与非语言信息，并按说话人区分和时间节奏制作字幕。
重点审校阅读速度、时间节奏、说话人识别和无障碍规范符合度。