01
平台
我們依不同的委託方式，為創作者與企業營運兩個入口。
了解平台0+
企業客戶
0M+
翻譯字數
0+
支援語言
0%
客戶滿意度
OUR BUSINESS
我們如何承接、做什麼，以及由誰營運
Nililia營運連結內容與全球受眾的平台、在地化專業能力以及專業人才網絡。
LOCALIZATION
將內容連結到各市場的語言與語境之中
我們依內容類型與使用環境，設計的不只是語言，還包括語境與傳達方式。
HOW WE WORK
讓專案穩定運轉的營運基礎
我們透過共同的工具與標準，串連譯者分配、翻譯資產、客戶需求與QA。
- 01
譯者資源管理與工作分配
透過Confler工作系統，為每個專案媒合合適的專業人員。
- 02
翻譯資產與編輯工具
在Flyt字幕編輯器中累積術語與風格標準，並套用到每個專案。
- 03
客戶需求與歷程管理
透過CRM以同一套標準管理需求、進度與回饋。
- 04
三階段QA
依序透過翻譯、交叉審核與專業審校確認品質。
- 累積字幕
- 88,748件
- 支援語言
- 9種語言
- 專業人才
- 300+譯者
- 合約續約率
- 95%
WHY NILILIA
為何選擇 Nililia？
01經千萬訂閱YouTuber驗證的品質
Tzuyang、Moon Bok-hee 等擁有逾千萬訂閱者的創作者選擇了 Nililia。他們的內容不僅是資訊傳遞，個性與機智才是其靈魂所在。正因為能夠翻譯出這種獨特氣質，他們才持續選擇與我們合作。
千萬訂閱頻道3個創作者回購率88%語境翻譯
02傳遞的是語境，而非單字
K-劇的韻味、綜藝的機智、遊戲的世界觀--每類內容都需要不同的翻譯方式。我們為每個專案指派領域專業譯者，並憑藉10年積累的1,300萬+句對數據，持續保障高品質翻譯。
領域專家指派1,300萬+句對10年專業經驗
03從創作者到娛樂、廣播及OTT
透過CONTENTSFLY管理創作者頻道，透過CONTENTSFLY S管理企業專案。一個團隊，涵蓋所有內容類型，持續保障一致品質。
CONTENTSFLYCONTENTSFLY SB2C + B2B 整合
04快速交付，透明流程
透過自動化工作流程與即時儀表板，透明地分享專案進度。即使是系列作品的大量作業，也能保證一致品質與如期交付。
自動化工作流程即時儀表板大量處理
Security
查看安全體系安全保護您的客戶資訊
翻譯資料是客戶的資產。從簽署保密協議到交付後銷毀，全流程皆受控管。
簽署NDA
每個專案均簽署NDA，以法律手段全面保護客戶資訊與內容安全。
存取權限管理
按專案分離存取權限，確保只有負責人員才能存取相關文件。
安全傳輸
採用加密文件傳輸系統，防止資料外洩。
作業完成後資料銷毀
交付完成並經過一定保留期後，所有原文及譯文將被安全銷毀。
國內外行業領先企業的信賴之選
