服務概覽
關注文件實際使用的場景
不只交付譯文，也讓表格、圖表和格式與原文語境保持一致。
- 01委託前確認事項
- 確認原始檔案、文件領域、目標語言、版面保留範圍與保密要求。
- 02實際交付成果
- 交付保留表格、圖表及文件結構、可直接使用的翻譯檔案。
- 03工作流程
- 由符合領域的譯者依據術語表和翻譯記憶庫進行作業。
- 04重點品質標準
- 重點核對專業術語與數字正確性、全文一致性和原始版面。
Workflow
服務流程
每個階段均透明推進，並在各階段進行品質確認。
01
諮詢 & 報價
分析文件類型與數量，提供客製化報價。
02
專家分配
為您媒合該領域的專業譯者。
03
翻譯
依據術語表與風格指南進行翻譯。
04
審校 & 校對
專業審校人員驗證準確性與自然流暢度。
05
排版處理
按原文件格式還原排版配置。
06
交付
最終審核後，以所需格式交付。
01
諮詢 & 報價
分析文件類型與數量，提供客製化報價。
02
專家分配
為您媒合該領域的專業譯者。
03
翻譯
依據術語表與風格指南進行翻譯。
04
審校 & 校對
專業審校人員驗證準確性與自然流暢度。
05
排版處理
按原文件格式還原排版配置。
06
交付
最終審核後，以所需格式交付。
Expertise
涵蓋領域
各領域專業譯者精確使用專業術語。
文學 · 出版
網路小說小說散文雜誌
法律
公司章程服務條款契約書電子證據文件
金融
投資資料審計報告財務報表經濟學論文
商務
商業計畫書報告書企劃書產品介紹書新聞稿
行銷
文案撰寫商品詳細頁社群媒體貼文宣傳資料宣傳冊
醫學 · 生命科學
臨床試驗文件藥品許可論文醫療器材手冊
IT · 技術
技術手冊軟體UI網頁應用程式
遊戲
遊戲內文字遊戲行銷故事腳本
工作流程
關注文件實際使用的場景
不只交付譯文，也讓表格、圖表和格式與原文語境保持一致。
01
確認原始檔案、文件領域、目標語言、版面保留範圍與保密要求。
02
交付保留表格、圖表及文件結構、可直接使用的翻譯檔案。
由符合領域的譯者依據術語表和翻譯記憶庫進行作業。
重點核對專業術語與數字正確性、全文一致性和原始版面。