CONTENTSFLY
YouTube創作者
YouTube頻道影片
PLATFORM
依內容委託方式區分的兩個入口
經營YouTube頻道的創作者與以專案委託在地化的企業，起點並不相同。Nililia會將每項需求連接到CONTENTSFLY或CONTENTSFLY-S。
CHOOSING A PLATFORM
先為您的需求選擇合適入口
經營YouTube頻道與企業以專案委託在地化，適合的起點並不相同。兩個服務分別承接這兩類需求。
CONTENTSFLY-S
企業 · OTT · 內容公司
影片 · 文件 · 故事內容 · 網頁與應用程式 · 遊戲
HOW TO START
在選定入口這樣開始
CONTENTSFLY
需要為YouTube內容製作多語字幕與翻譯時，可從CONTENTSFLY開始。
- 適用情境
- 頻道影片需要多種語言字幕與翻譯時
- 開始方式
- 確定影片和所需語言後，提交影片翻譯與字幕製作需求。
CONTENTSFLY-S
影片、文件、故事內容、網頁與應用程式、遊戲等以專案為單位的在地化，可與CONTENTSFLY-S討論。
- 適用情境
- 需要同時協調內容類型與交付標準時
- 開始方式
- 整理語言、工作量、時程與交付要求後，共同確定所需的在地化範圍。
還不確定從哪裡開始？
告訴我們內容類型、時程和所需語言，我們會協助確認合適的諮詢入口。
ONE OPERATING BASE
入口不同，營運標準相同
兩個服務接收不同類型的需求。專案皆依Nililia的在地化標準，並由專業譯者網絡推進。
- 01
先確認內容目的、形式與目標市場。
- 02
依專案條件決定在地化範圍與執行方式。
- 03
交付前分階段檢查翻譯與文案標準。
EXPLORE MORE