服務概覽
快速完成初稿，再由人工打磨到底
面對重複的大量內容，先確認用途所需的編輯級別，再安排交付。
- 01委託前確認事項
- 確認原文領域和檔案格式、目標語言、使用目的及所需的譯後編輯級別。
- 02實際交付成果
- 交付經過專業譯後編輯和最終審校的譯文檔案。
- 03工作流程
- AI完成初稿後，由專業譯者校正語境與術語並進行最終審校。
- 04重點品質標準
- 重點檢查語意錯誤、術語一致性、表達自然度和適合用途的編輯級別。
Workflow
服務流程
每個階段均透明推進，並在各階段進行品質確認。
01
諮詢 & 分析
評估專案需求，確定合適的譯後編輯等級。
02
AI引擎選定
選用針對所屬領域優化的機器翻譯引擎。
03
AI初稿翻譯
由機器翻譯引擎完成初稿翻譯。
04
專業譯後編輯
專業譯者修正錯誤，進一步提升譯文品質。
05
審校 & QC
透過最終審校，確認譯文的一致性與準確性。
06
交付
以客戶指定的格式交付最終成果。
01
諮詢 & 分析
評估專案需求，確定合適的譯後編輯等級。
02
AI引擎選定
選用針對所屬領域優化的機器翻譯引擎。
03
AI初稿翻譯
由機器翻譯引擎完成初稿翻譯。
04
專業譯後編輯
專業譯者修正錯誤，進一步提升譯文品質。
05
審校 & QC
透過最終審校，確認譯文的一致性與準確性。
06
交付
以客戶指定的格式交付最終成果。
工作流程
快速完成初稿，再由人工打磨到底
面對重複的大量內容，先確認用途所需的編輯級別，再安排交付。
01
確認原文領域和檔案格式、目標語言、使用目的及所需的譯後編輯級別。
02
交付經過專業譯後編輯和最終審校的譯文檔案。
AI完成初稿後，由專業譯者校正語境與術語並進行最終審校。
重點檢查語意錯誤、術語一致性、表達自然度和適合用途的編輯級別。